1
00:00:19,100 --> 00:00:20,270
වරදක් නැහැ.

2
00:00:21,330 --> 00:00:24,100
ඒක සැඟවීමක්
Orochimaru වරක් භාවිතා කරන ලදී.

3
00:00:24,830 --> 00:00:28,670
එය Kabuto වෙත තබන්න
පැරණි කූඩුවකින් ප්රයෝජන ගන්න.

4
00:00:31,130 --> 00:00:32,630
එය තබා ගන්න. එයාලා අපේ පැත්තේ.

5
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
කපිතාන් මිතරාෂි...

6
00:00:36,230 --> 00:00:37,800
මම ඇණවුමක් යැවීමට මෙහි සිටිමි
ගමෙන්.

7
00:00:38,530 --> 00:00:42,700
Sai නැවත නිවසට පැමිණීමට සහ
ඔබ කබුටෝ ලුහුබැඳීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

8
00:00:43,270 --> 00:00:45,270
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

9
00:00:45,930 --> 00:00:49,670
යමටෝ ආපසු වේගයෙන් දිව ගියේය
මෙහෙයුමක් මැද.

10
00:00:49,700 --> 00:00:50,870
යමක් සිදු වූවාද?

11
00:00:51,400 --> 00:00:53,730
Akatsuki පහර දුන්නා
සැඟවුණු කොළ ගම්මානය.

12
00:00:53,770 --> 00:00:55,330
නගරය විනාශ වී ඇත,

13
00:00:55,370 --> 00:00:59,400
පුරවැසියන් ගණනාවක් තුවාල ලබා ඇත
සහ සුනාඩ් ආර්යාව කෝමා තත්වයේ සිටී.

14
00:00:59,970 --> 00:01:01,100
කුමක් ද?!

15
00:01:01,770 --> 00:01:04,900
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඩැන්සෝ සාමිවරයාට ඇත
හයවන හෝකේජ් ලෙස භාර ගන්නා ලදී.

16
00:01:06,500 --> 00:01:08,530
මට එහෙම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
ඉතා හදිසියේ සිදු විය හැක.

17
00:01:08,970 --> 00:01:11,330
මම ඔබට වඩාත් විස්තරාත්මකව දෙන්නම්
පසුව ගිණුම, කැප්ටන්.

18
00:01:12,630 --> 00:01:13,300
සායි...

19
00:01:14,000 --> 00:01:14,770
මම යන ගමන්.

20
00:01:17,900 --> 00:01:20,200
සායියි මමයි ගොඩක් වෙලා ගත කළා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා එකට වැඩ කිරීම.

21
00:01:20,870 --> 00:01:22,630
එහෙත් ඔහු ඈත්ව සිටියේය
අවසානය දක්වා.

22
00:01:24,170 --> 00:01:26,600
ඩැන්සෝ සාමිවරයා හොකේජ් ද?

23
00:01:28,430 --> 00:01:32,070
නින්ජා කෙනෙකුගේ සාරය නම්
තිරය පිටුපස ක්රියා කරයි.

24
00:01:32,570 --> 00:01:35,100
කෙසේ වෙතත්, අවස්ථා තිබේ
සෙවණෙහි වැඩ කරන මිනිසෙක්

25
00:01:35,130 --> 00:01:37,000
එළිමහනට පිවිසිය යුතුය.

26
00:01:37,870 --> 00:01:41,670
මට නම් දැන් ඒ කාලයයි.

27
00:01:42,870 --> 00:01:46,470
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට තියෙනවා කියලා
ඔබේ අඛණ්ඩ පක්ෂපාතිත්වය.

28
00:01:47,030 --> 00:01:47,830
- ඔව් සර්!
- ඔව් සර්!

29
00:03:22,530 --> 00:03:27,600
හයවන Hokage Danzo




30
00:03:29,770 --> 00:03:31,030
මම කුමක් කරන්නද?

31
00:03:31,600 --> 00:03:32,370
හහ්?!

32
00:03:33,630 --> 00:03:38,400
හොඳයි, සැඟවුණු කොළ ගම්මානය
ලස්සන කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් ඇත.

33
00:03:38,870 --> 00:03:42,000
ඒ සියලුම කාන්තාවන් නම්
ඔවුන් මට ආදරය ප්‍රකාශ කළාද?

34
00:03:42,130 --> 00:03:44,730
මම කල්පනා කරේ මම මොනවා කරන්නද කියලා.

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,470
අනේ ඔව් මට පේනවා.

36
00:03:47,530 --> 00:03:50,000
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔවුන් සමඟ පිටතට යන්න?

37
00:03:50,030 --> 00:03:51,770
ඔබට හැකි තරම් ප්‍රමාණයක් සමඟ
ඔබේ අත ගන්න!

38
00:03:51,930 --> 00:03:55,630
ඒත්... වෙලාව ආවම
සැඟවුණු කොළ අත්හැරීමට

39
00:03:55,670 --> 00:04:01,470
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි බවයි
මා සමඟ වෙන් වීමට, මම කුමක් කරන්නද?

40
00:04:02,200 --> 00:04:04,630
ඔවුන් යෝජනා කළහොත් මම ඉතා බිය වෙමි
පෙම්වතෙකුගේ සියදිවි නසා ගැනීමක් වැනි දෙයක්.

41
00:04:05,670 --> 00:04:11,630
ඉතින් ඔයා සතුටින්ද බයද?
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?!

42
00:04:11,670 --> 00:04:13,470
අපි ලං වෙලාවත් නෑ
තවමත් සැඟවුණු කොළ ගම්මානය.

43
00:04:13,500 --> 00:04:15,370
ඔච්චර ගෙනියන්න එපා!
එය බියජනකයි!

44
00:04:15,600 --> 00:04:19,030
නමුත් සමහර විට කඩවසම් කොල්ලෙක්
සුපිරි පෙනුමැති මුහුණකින්

45
00:04:19,070 --> 00:04:20,870
ඔබ වෙත ද පැමිණිය හැකිය.

46
00:04:20,900 --> 00:04:22,200
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
කඩවසම් මිනිහා කියන්න?

47
00:04:22,670 --> 00:04:28,670
ධනවත්, උස, ප්රසිද්ධ නින්ජා වුවද
සුපිරි කඩවසම් වීමට අමතරව

48
00:04:28,700 --> 00:04:30,970
දුරස් නොවේ.

49
00:04:31,230 --> 00:04:33,030
නැහැ, ඔබ ඉඩ දෙනවා
ඔබේ පරිකල්පනය වල් වැදී ඇත.

50
00:04:33,070 --> 00:04:35,300
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ!
කොහෙත්ම නැහැ!

51
00:04:37,830 --> 00:04:39,400
මම ඇහුවේ නෑ...

52
00:04:41,030 --> 00:04:42,900
ඔබේ මතය සඳහා!

53
00:04:49,000 --> 00:04:53,770
ඒ ගල තිබ්බොත් අපි මොකද කරන්නේ
ගලක වැදී එය කඩා වැටේ

54
00:04:54,500 --> 00:04:57,330
සහ වැටෙන ගල් පහර
තවත් විශාල ගලක්

55
00:04:57,370 --> 00:05:00,900
එය ඊටත් වඩා විශාල ගල් පෙරළීමක් ඇති කරයි
කෙලින්ම වැටෙනවා කියලා

56
00:05:00,930 --> 00:05:03,100
සැඟවුණු කොළ ගම්මානය
සහ එය විනාශ කරයිද?

57
00:05:03,830 --> 00:05:06,130
කවුද දැන් දේවල් ඕනෑවට වඩා මවාගන්නේ?!
මෝඩයා!

58
00:05:10,330 --> 00:05:12,300
එන්-එහෙම බෑ...

59
00:05:13,200 --> 00:05:16,930
එය විය නොහැක! මම මේක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ!
මම කිව්වෙ කොහොමද ඔය තරම් ගලක්...

60
00:05:17,070 --> 00:05:19,730
K-Karui, ඔබ කළේ කුමක්ද?

61
00:05:20,430 --> 00:05:22,030
ක්‍රමයක් නැහැ.

62
00:05:22,370 --> 00:05:24,270
කොහොම හරි අපි කවුරු හරි හොයමු.

63
00:05:24,730 --> 00:05:26,530
ඔබ තිදෙනා කවුද?!

64
00:05:27,570 --> 00:05:29,670
මම සැඟවුණු වලාකුළෙන් සමුයි.

65
00:05:29,970 --> 00:05:33,070
මම රයිකේජ් සඳහා පණිවිඩකරුවෙක්,
සැඟවුණු වලාකුළේ නායකයා.

66
00:05:34,170 --> 00:05:35,400
රයිකාගේ සාමිවරයා?

67
00:05:40,500 --> 00:05:42,070
කරුණාකර අප කලින් පැනයාමට සමාව දෙන්න.

68
00:05:42,570 --> 00:05:44,530
පහුගිය කාලේ අපි හැමෝම ඉන්නේ අන්තයේ.

69
00:05:45,670 --> 00:05:47,800
මුරකරුවන් සිටියේ නැත
අවට කොළ වලින්

70
00:05:47,830 --> 00:05:49,630
සහ ගම සොයා ගැනීම
එවැනි තත්වයක ...

71
00:05:49,670 --> 00:05:51,730
අපි කම්පනයට පත් වූ අතර
මොකද වුණේ කියලා කල්පනා කළා.

72
00:05:52,130 --> 00:05:53,970
- එය අකාට්සුකිගේ කාර්යය විය.
- මෙන්න ඔබේ ගල

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,730
- පූර්වාරක්ෂාව
- ගම විනාශ කළා.

74
00:05:55,770 --> 00:05:57,470
වහාම ගනු ලැබේ
සහ ආරක්ෂාව දැඩි කරනු ඇත.

75
00:05:57,770 --> 00:05:59,100
- අපි ප්රේක්ෂකයන්ට කැමතියි
- ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

76
00:05:59,130 --> 00:06:00,600
ඔබේ Hokage සමඟ.

77
00:06:01,030 --> 00:06:04,830
මම මෙහි පැමිණියේ ලිපියක් භාර දීමටයි
Raikage සිට Hokage ආර්යාව දක්වා.

78
00:06:05,870 --> 00:06:07,230
ඇත්තටම...

79
00:06:08,430 --> 00:06:09,170
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

80
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
ඕව්!

81
00:06:12,730 --> 00:06:14,870
මට කියන්න එපා
මගේ ඔළුවේ මේ ගැටිත්ත...

82
00:06:14,900 --> 00:06:15,870
ඇති!

83
00:06:19,670 --> 00:06:22,670
නරක කාලය ගැන කතා කරන්න.

84
00:06:23,430 --> 00:06:26,970
කවදාවත් මුද්‍රා තැබූ නලයක්
ඕනෑම ශුභ ආරංචියක් අඩංගු වේ.

85
00:06:27,330 --> 00:06:30,070
එය හදිසි අවශ්‍යතාවක් සඳහා ලියූ ලිපියකි
පස් කේජ් සමුළු සමුළුව.

86
00:06:30,330 --> 00:06:32,870
ඔයා බලන්න?
පහේ කේජ් සමුළු සමුළුවක්ද?!

87
00:06:36,600 --> 00:06:38,230
Hokage ආර්යාව කෝමා තත්වයේද?

88
00:06:38,630 --> 00:06:42,670
මම ඇගේ සහායකයා, එබැවින් මම පිළිගනිමි
ඇය වෙනුවෙන් ලිපිය.

89
00:06:46,470 --> 00:06:49,070
එය කවදාදැයි අවිනිශ්චිත නම්
ඇයට සිහිය ලැබෙනු ඇත,

90
00:06:49,100 --> 00:06:51,000
තාවකාලික Hokage විසින් සිදු කරනු ඇත.

91
00:06:51,230 --> 00:06:54,070
කවුරුහරි ලිපිය කියවිය යුතුය
සහ මට පිළිතුරක් දෙන්න!

92
00:06:54,670 --> 00:06:56,330
රයිකේජ්ට බලා සිටිය නොහැක.

93
00:06:57,200 --> 00:06:58,030
නමුත්...

94
00:07:03,730 --> 00:07:06,330
ඒ කාන්තාව
තවදුරටත් Hokage නොවේ.

95
00:07:07,470 --> 00:07:11,170
මම නව හයවන හෝකගේ.

96
00:07:11,270 --> 00:07:13,800
මම ලිපිය බලන්නම්.

97
00:07:14,470 --> 00:07:17,470
මට කියන්න එපා ඩැන්සෝට තියෙනවා කියලා...

98
00:07:17,870 --> 00:07:18,930
එය කුමක්ද?

99
00:07:19,400 --> 00:07:21,930
රයිකාගේ සාමිවරයා නැද්ද?
පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

100
00:07:23,100 --> 00:07:25,530
නිල
හොකේජ් වෙත
රයිකේජ් සිට

101
00:07:38,600 --> 00:07:42,930
සසුකේ...
ඉතින් මේකට ඇවිත් තියෙන්නේ.

102
00:07:45,300 --> 00:07:47,170
සහ ඔබේ පිළිතුර?

103
00:07:53,700 --> 00:07:55,400
අපොයි! හේයි!

104
00:07:59,430 --> 00:08:01,200
මොකක්ද අවුල, කිබා?

105
00:08:01,400 --> 00:08:03,430
දැන් සන්සුන් වී සවන් දෙන්න!

106
00:08:04,470 --> 00:08:06,630
සුනාඩ් ආර්යාව වී ඇත
Hokage ලෙස සහනයක්!

107
00:08:06,730 --> 00:08:08,000
- කුමක් ද?!
- හහ්?

108
00:08:09,070 --> 00:08:11,570
ඩැන්සෝ නම් කෙනෙක් වගේ
හයවන හෝකේජ් වේ!

109
00:08:12,100 --> 00:08:13,200
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,

110
00:08:13,230 --> 00:08:14,900
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු වී ඇත
තිරය පිටුපස ක්රියාකාරී!

111
00:08:15,370 --> 00:08:16,300
Danzo?!

112
00:08:16,830 --> 00:08:18,130
ඩැන්සෝ යනු...

113
00:08:18,970 --> 00:08:20,770
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

114
00:08:21,770 --> 00:08:23,670
හා ඒක නෙවෙයි
එකම කම්පන සහගත දෙය!

115
00:08:24,130 --> 00:08:26,930
හයවන හෝකේජ් ප්‍රකාශ කළේය
සසුකේ හොර නින්ජා ලෙස,

116
00:08:26,970 --> 00:08:28,470
සහ අනුමැතිය ලබා දී ඇත
ඔහුව දඩයම් කිරීමට!

117
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?!

118
00:08:35,060 --> 00:08:36,800
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

119
00:08:37,030 --> 00:08:39,800
ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැකි විය
සුනාඩ් ආර්යාව සුවපත් විය.

120
00:08:40,260 --> 00:08:41,230
එය එක්තරා ආකාරයකින් අර්ථවත් කරයි.

121
00:08:42,260 --> 00:08:43,430
කකාෂි සෙන්සෙයි...

122
00:08:44,130 --> 00:08:45,930
සසුකේ ඇත්තටම හොර නින්ජා කෙනෙක්.

123
00:08:46,460 --> 00:08:48,500
සාමාන්යයෙන්, ඔහු එසේ වනු ඇත
බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කරන ලදී.

124
00:08:48,960 --> 00:08:52,330
ඒ සුනාඩ් ආර්යාව නිසා පමණයි
එයාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දීලා කියලා.

125
00:08:53,900 --> 00:08:56,000
මම මේ Danzo එක බලන්න යනවා!

126
00:08:56,360 --> 00:08:57,330
ඉන්න, සකුරා!

127
00:08:57,360 --> 00:09:00,630
ඔහුගේ කාර්යාලයට කඩා වැදීම
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

128
00:09:00,660 --> 00:09:03,460
සුනාඩ් ආර්යාවට තාම සිහියවත් නෑ!
ඔවුන් ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?!

129
00:09:03,500 --> 00:09:05,160
සහ Sasuke ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:09:05,560 --> 00:09:07,660
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
නිහඬව සිටීමට!

131
00:09:08,000 --> 00:09:09,700
මම ඔයා එක්ක එනවා.

132
00:09:10,130 --> 00:09:11,600
ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් වන්න.

133
00:09:12,130 --> 00:09:14,100
මේ වගේ වෙලාවක,

134
00:09:14,130 --> 00:09:15,930
සන්සුන්ව සිටීම තීරණාත්මක හෝ
දේවල් සාර්ථක නොවනු ඇත.

135
00:09:16,000 --> 00:09:18,130
මම සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?!

136
00:09:18,430 --> 00:09:20,230
මම ඔවුන්ට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ
සසුකේට අතක්!

137
00:09:20,430 --> 00:09:22,000
මම කිව්වා ඉන්න!

138
00:09:22,830 --> 00:09:25,930
Danzo දැනටමත් හදුනාගෙන ඇත
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය මෙයයි.

139
00:09:26,330 --> 00:09:27,930
ඉතින් ඔයා එයාව බලන්න යනවා, එහෙනම් මොකක්ද?

140
00:09:28,060 --> 00:09:29,730
මම ප්‍රචණ්ඩ කිසිවක් නොකරමි!

141
00:09:30,200 --> 00:09:33,500
මට ඕන එයා එක්ක කතා කරලා අහන්න විතරයි
සසුකේ ගැන ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට!

142
00:09:33,800 --> 00:09:38,830
මම හිතන්නේ නැති තරම් එයා එක්ක යයි කියලා
ඔබට පැවසීමට ඇති ඕනෑම දෙයක්. ජීස්!

143
00:09:39,060 --> 00:09:41,500
ඩැන්සෝ පත් කර ඇත
වැඩවසම් ස්වාමියා විසිනි.

144
00:09:41,530 --> 00:09:43,600
ඔහු තවමත් ජයග්රහණය කර නොමැති අතර
ජොනින් වෙතින් විශ්වාසභංගයක්,

145
00:09:43,630 --> 00:09:44,960
ඔහු හෝකේජ් ය.

146
00:09:45,560 --> 00:09:48,530
ඔබ වැරදි පියවරක් ගත්තොත්,
ඔබ හිරේ දමනු ඇත.

147
00:09:48,800 --> 00:09:50,060
ඒක මට හොඳයි!

148
00:09:50,530 --> 00:09:51,500
මම යනවා!

149
00:09:52,300 --> 00:09:53,230
මටත්!

150
00:09:53,800 --> 00:09:55,630
එච්-හේ යාලුවනේ...

151
00:09:55,760 --> 00:09:58,700
නරුටෝ, ඔබ සතුයි
වලිග නවය.

152
00:09:59,860 --> 00:10:01,600
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:10:01,960 --> 00:10:06,560
ඩැන්සෝ ඊට වඩා හොඳ දෙයකට කැමති නැත
ඔයාව මේ ගමට කොටු කරනවාට වඩා.

154
00:10:07,060 --> 00:10:09,100
ඔබට අවශ්යද
හිරේ දානවද?

155
00:10:09,530 --> 00:10:11,500
ඔහුට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

156
00:10:12,630 --> 00:10:15,430
එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
Sasuke ගැන හොයන්න පුළුවන්.

157
00:10:16,430 --> 00:10:18,100
දැන්ම සීන් හදන්න එපා.

158
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

159
00:10:24,560 --> 00:10:26,100
Naruto ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

160
00:10:26,130 --> 00:10:29,960
ඔබ වැරදි දෙයක් දුටුවහොත්,
වහාම මට දන්වන්න.

161
00:10:31,300 --> 00:10:32,000
ඔව් සර්.

162
00:10:35,030 --> 00:10:39,130
ම්ම්... මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

163
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
එය කුමක් ද?

164
00:10:41,530 --> 00:10:45,130
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
Naruto එක්ක කරන්නද?

165
00:10:46,100 --> 00:10:47,500
කණගාටු නොවන්න.

166
00:10:47,600 --> 00:10:49,930
Naruto ගමේ වීරයා
දැන්.

167
00:10:50,230 --> 00:10:52,930
හැමෝම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

168
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවාටත් වඩා,
හයවන හෝකේජ්.

169
00:10:58,260 --> 00:11:00,300
මම දැන් Naruto ට යමක් කළොත්,

170
00:11:00,330 --> 00:11:02,730
එය මගේ පෙනුමට බලපානු ඇත
Hokage ලෙස.

171
00:11:03,400 --> 00:11:06,760
මෙය තීරණාත්මක කාලයකි,
හරියටම විශ්වාසභංගයට පෙර.

172
00:11:07,500 --> 00:11:10,160
තවමත්, Naruto ජින්චුරිකි.

173
00:11:11,130 --> 00:11:12,360
හොකේජ් ලෙස,

174
00:11:12,400 --> 00:11:14,830
මම ජින්චුරිකි තබා ගත යුතුයි
අධීක්ෂණය යටතේ.

175
00:11:16,260 --> 00:11:19,060
මට සුනාඩ් වගේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ.

176
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
මට තේරෙනවා.

177
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
ඔබට සමාවෙන්න.

178
00:11:35,100 --> 00:11:36,860
මට සහනයක් ලැබිය යුතුද?

179
00:11:37,860 --> 00:11:38,830
සායි!

180
00:11:39,660 --> 00:11:41,400
අපි ඔයාව හෙව්වා විතරයි!

181
00:11:41,800 --> 00:11:43,260
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

182
00:11:44,000 --> 00:11:44,900
එය කුමක් ද?

183
00:11:47,530 --> 00:11:50,160
ඔබ කුමක්දැයි අපට කියන්න
Danzo ගැන දන්නවා.

184
00:11:53,300 --> 00:11:54,200
සායි!

185
00:11:54,600 --> 00:11:55,630
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

186
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
ඇයි?!

187
00:11:57,460 --> 00:11:59,830
ඔයා මට කියන්න එපා
නැවතත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න!

188
00:12:00,030 --> 00:12:01,930
නෑ... එහෙම දෙයක් නෑ.

189
00:12:02,830 --> 00:12:06,560
එය මට කළ නොහැක්කකි
ඩැන්සෝ සාමිවරයා ගැන වචනයක් කියන්න.

190
00:12:08,030 --> 00:12:09,100
මේ හේතුවෙන්.

191
00:12:14,860 --> 00:12:16,530
ඒ මොන මගුලක්ද?

192
00:12:16,830 --> 00:12:18,660
එය ශාප ලකුණක්ද?

193
00:12:18,800 --> 00:12:22,660
ඔව්, ඒක ශාප ලකුණක්
ඩැන්සෝ සාමිවරයා විසින් තබා ඇත.

194
00:12:23,130 --> 00:12:25,630
මම ඩැන්සෝ සාමිවරයා ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තොත්,

195
00:12:25,660 --> 00:12:30,560
මගේ මුළු සිරුරම හිරිවැටෙනු ඇත
මට චලනය වීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

196
00:12:31,460 --> 00:12:34,130
මෙය සියලු දෙනාටම සත්‍යයකි
පදනමට අයත් වේ.

197
00:12:35,930 --> 00:12:37,600
ඔහු පරිස්සම් මිනිසෙකි.

198
00:12:38,930 --> 00:12:41,460
ඩෑන්සෝ සාමිවරයා සහ පදනම
ඔත්තු බැලීමේ යෙදෙනවා.

199
00:12:41,500 --> 00:12:44,230
උන් ගොඩක් ජරා වැඩ කරලා
තිරය පිටුපස

200
00:12:44,260 --> 00:12:45,700
ගම රැකගැනීම සඳහාය.

201
00:12:48,330 --> 00:12:51,860
මෙය හෙළි කළ නොහැක.

202
00:12:52,730 --> 00:12:56,400
ඉතින් එකෙක් අල්ලගත්තත්
වචනයක්වත් නොකියනු ඇත.

203
00:12:56,900 --> 00:12:58,500
ඒත් මොනා කරන්නද...

204
00:12:59,130 --> 00:13:01,300
ශාප ලකුණක් දැමීම
තමන්ගේම යටත් නිලධාරියෙක්ද?

205
00:13:01,330 --> 00:13:02,560
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

206
00:13:03,430 --> 00:13:05,460
ඒක තමයි ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ
සැඟවුණු කොළ ගම්මානය

207
00:13:05,500 --> 00:13:06,800
පහළ සිට ඉහළට.

208
00:13:07,360 --> 00:13:09,630
ඔවුන්ගේ ක්‍රම තිබිය හැක
නිර්දෝෂී විය,

209
00:13:09,660 --> 00:13:12,660
නමුත් ඔවුන්ගේ ආදරය ගමට
ඔබේ එකට වඩා වෙනස් නොවේ.

210
00:13:13,230 --> 00:13:17,630
එහෙනම් ඇයි ඔහු පෙරළුණේ
සසුකේ ගැන සුනාඩ් ආර්යාවගේ තීරණය?

211
00:13:18,060 --> 00:13:21,260
ඔහු පිටත් කර හැරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
සසුකේ පසුපස යාමට නින්ජා ලුහුබඳිනවාද?

212
00:13:22,000 --> 00:13:23,060
මම-එහෙමද?

213
00:13:23,100 --> 00:13:25,530
මම කිසිවක් අසා නැත
සසුකේ සම්බන්ධයෙන්-

214
00:13:26,230 --> 00:13:29,460
ඔබට සියල්ල ගැන අපට පැවසිය හැකිය
මේ Sasuke සහෝදරයා!

215
00:13:30,430 --> 00:13:33,200
ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් බව පෙනේ!

216
00:13:39,000 --> 00:13:40,430
ෂැඩෝ ක්ලෝන් ජුට්සු.

217
00:13:40,700 --> 00:13:41,630
ඔහුව මරන්න එපා!

218
00:13:41,860 --> 00:13:42,800
මම එය දන්නවා!

219
00:13:49,530 --> 00:13:50,660
සකුරා!

220
00:13:54,500 --> 00:13:56,200
සකුරා ඔයා හොඳින්ද?

221
00:13:56,960 --> 00:14:00,130
ඔවුන්ගේ හිස පටිවලින් විනිශ්චය කිරීම,
ඔවුන් සැඟවුණු වලාකුළෙන් පැමිණි නින්ජා ය.

222
00:14:00,660 --> 00:14:02,000
ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි?

223
00:14:03,460 --> 00:14:05,400
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ.

224
00:14:05,660 --> 00:14:08,600
ඔයා නිකම් හිටියා
Sasuke ගැන කතා කරනවා!

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,230
ඔබ කියූ දේ අපට කියන්න!

226
00:14:11,500 --> 00:14:14,730
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සමඟ Cloud Ninja!

227
00:14:15,060 --> 00:14:16,330
එය අප හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම තිබේ!

228
00:14:16,360 --> 00:14:20,330
සැඟවුණු කොළයේ සසුකේ උචිහා
අපේ ගමට පහර දුන්නා!

229
00:14:21,600 --> 00:14:26,000
ඔබේ හොර නින්ජා
abducted our master!

230
00:14:26,560 --> 00:14:28,930
අපේ ස්වාමියාද දන්නේ නැහැ
මැරිලාද ජීවත් වෙනවාද, මෝඩයෝ!

231
00:14:29,000 --> 00:14:31,800
ඒ - ඒක බොරුවක්!

232
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
ඇයි සසුකේ
එවැනි දෙයක් කරන්න?!

233
00:14:34,730 --> 00:14:37,160
අපි දන්නවා වගේ
අකාට්සුකිගේ චේතනාවන් වන්නේ!

234
00:14:38,300 --> 00:14:40,700
Akatsuki?!
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:14:41,030 --> 00:14:43,100
හහ්?! අවට ඉන්න එපා!

236
00:14:43,730 --> 00:14:45,860
සසුකේ සාමාජිකයෙකි
අකාට්සුකිගේ!

237
00:14:47,000 --> 00:14:49,300
ඔයාලා ඔයාට ඉඩ දෙන්න
හොර නින්ජා නිදහසේ සැරිසරන්න,

238
00:14:49,330 --> 00:14:51,500
එබැවින් රයිකේගේ සාමිවරයා අපට නියෝග කළේය
මෙහෙට එන්න කියලා.

239
00:14:52,130 --> 00:14:55,130
අපි ඔබේ හොකේජ් ලබා ගෙන ඇත
උචිහාව ඉවත් කිරීමට අවසර!

240
00:14:56,630 --> 00:14:59,930
සසුකේ...
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා පැහැරගෙන ගියාද?

241
00:15:01,360 --> 00:15:02,760
අපි අපේ පළිගන්නම්!

242
00:15:03,100 --> 00:15:05,030
උචිහා අපේ!

243
00:15:06,760 --> 00:15:07,730
සසුකේ...

244
00:15:12,430 --> 00:15:15,860
මොකද... ඔයාට වෙලාද?

245
00:15:28,560 --> 00:15:30,230
හේයි, සසුකේ.

246
00:15:35,000 --> 00:15:37,230
මට හදිසියේම ඔහුගේ චක්‍රය දැනුනි.

247
00:15:37,900 --> 00:15:39,160
වෙන්නේ කුමක් ද?

248
00:15:39,360 --> 00:15:41,860
අපොයි මචෝ... නරක වෙලාව.

249
00:15:42,160 --> 00:15:44,400
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ කියලා දැනගත්තේ?

250
00:15:44,930 --> 00:15:46,530
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

251
00:15:46,930 --> 00:15:49,400
මට සැලකිය යුතු බලතල තිබෙනවා.

252
00:15:49,660 --> 00:15:51,430
ඉතින් මොකද කරන්නේ
දැන් මා සමඟ අවශ්‍යද?

253
00:15:51,460 --> 00:15:56,560
ටකා අකාට්සුකි හැර ගියේය.
අපි ඔබ සමඟ ඉවරයි.

254
00:15:57,430 --> 00:16:01,230
එය පවතින පරිදි, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව මත.

255
00:16:01,630 --> 00:16:03,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

256
00:16:03,330 --> 00:16:05,130
මම දඩයම් කිරීම ගැන කතා කරනවා
වලිග සහිත මෘගයා.

257
00:16:05,230 --> 00:16:08,930
අපි දැනටමත් අට-ටේල්ස් අල්ලාගෙන සිටිමු
සහ එය ඔබට භාර දුන්නා.

258
00:16:09,300 --> 00:16:11,200
ඒක ආදේශ කිරීමක් විතරයි.

259
00:16:11,330 --> 00:16:13,830
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ අසමත් විය.

260
00:16:15,460 --> 00:16:18,430
අට වලිගය ඇදගෙන ගියේය
ඔබ මත වේගවත් එකක්.

261
00:16:19,900 --> 00:16:21,760
මම ඒ හැමදේම දැක්කේ මගේ ශෙරිංගන් එක්ක.

262
00:16:21,800 --> 00:16:24,130
එයාට ඉන්න විදිහක් නෑ
ක්ලෝනයක් සෑදීමට අවස්ථාවක්.

263
00:16:28,060 --> 00:16:30,430
ඔහුගේ ශරීරයේ එකම කොටස
මම කපා දැමූ බව!

264
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
අවංකවම,
මම ඔබ සියලු දෙනා ගැන කලකිරුණා.

265
00:16:34,830 --> 00:16:37,000
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

266
00:16:37,460 --> 00:16:39,260
ඒක දැන් අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

267
00:16:39,660 --> 00:16:40,700
වැරදියි.

268
00:16:40,730 --> 00:16:43,930
ඔබ ආරම්භ කළ ඕනෑම කාර්යයක් ඔබ අවසන් කරනු ඇත
Akatsuki සාමාජිකයන් ලෙස.

269
00:16:44,530 --> 00:16:47,100
එහෙම කිව්වම,
ඔබට අට වලිගය ගැන අමතක කළ හැකිය.

270
00:16:47,300 --> 00:16:50,200
මම ඔබට දෙන්න තීරණය කළා
වෙනස් කාර්යයක්.

271
00:16:50,860 --> 00:16:53,300
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

272
00:16:54,500 --> 00:16:56,860
අපි ඒක මෙතනම සටන් කරමු.

273
00:16:57,360 --> 00:16:59,800
තවද ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සැඟවුණු කොළ ගම්මානයට යන්න.

274
00:17:00,430 --> 00:17:01,300
අපි අපේ ගමන බල කරන්නෙමු!

275
00:17:09,030 --> 00:17:12,000
එන්න ටිකක් පරක්කුයි
සැඟවුණු කොළ වෙත යන්න.

276
00:17:14,400 --> 00:17:15,900
මම ඔහු හරහා කෙලින්ම ගියෙමි.

277
00:17:16,230 --> 00:17:18,700
ඉස්සර වගේමයි.
මෙය ඔහුගේ බලයද?

278
00:17:19,430 --> 00:17:24,000
ඔබේ අරමුණ නිෂ්ඵලයි.
ඉතා නරකයි.

279
00:17:24,060 --> 00:17:25,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:17:26,730 --> 00:17:29,930
සැඟවී ඇති ගම
කොළ තවදුරටත් නැත.

281
00:17:32,100 --> 00:17:33,200
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

282
00:17:35,900 --> 00:17:39,530
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

283
00:17:40,130 --> 00:17:41,300
ඔහු කව්ද?!

284
00:17:41,800 --> 00:17:44,560
සන්සුන් වන්න. ඔහු මගේ සහකරු.

285
00:17:45,430 --> 00:17:47,830
ඉතින්, කවුද අලුත් Hokage?

286
00:17:48,330 --> 00:17:50,300
ඩැන්සෝ කියලා කෙනෙක්.

287
00:17:50,760 --> 00:17:53,000
එය බොහෝ දුරට
අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ.

288
00:17:53,360 --> 00:17:56,100
Danzo... Hokage ද?

289
00:17:56,400 --> 00:17:59,360
ඔව්, ඉහළ පෙළේ වැඩිමහල්ලෙක්
සැඟවුණු කොළ

290
00:17:59,400 --> 00:18:01,660
කවුද ඔයාගේ අයියාව එලෙව්වේ
මුල්ලකට.

291
00:18:02,060 --> 00:18:05,260
ඔහු නව හෝකේජ් ය.

292
00:18:05,600 --> 00:18:08,200
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
සැඟවුණු කොළ ගම්මානය?!

293
00:18:08,560 --> 00:18:11,560
මගේ යටත්, වේදනාව,
සැඟවුණු කොළ විනාශ කළේය.

294
00:18:12,200 --> 00:18:14,960
ඔබ සහ වේදනාව යන දෙකම නිසා
තරමක් අධික විය,

295
00:18:15,000 --> 00:18:17,600
එය පහේ කේජ් බව පෙනේ
පියවර ගැනීමට යනවා.

296
00:18:18,900 --> 00:18:20,230
කේජ් පහද?

297
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
පවතිනු ඇත
ෆයිව් කේජ් සමුළු සමුළුවක්.

298
00:18:23,560 --> 00:18:26,130
මම මෙතනින් පැහැදිලි කරන්නම්.

299
00:18:28,560 --> 00:18:31,660
ඔබ අපට සියල්ල පවසනු ඇත
ඔබ සසුකේ ගැන දන්නවා.

300
00:18:32,130 --> 00:18:35,060
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ නින්ජුට්සු විලාසිතාව සහ බලතල,

301
00:18:35,100 --> 00:18:37,700
නමුත් ඕනෑම දත්තයක්
ඔබ රැස් කර ඇත

302
00:18:37,730 --> 00:18:42,200
Akatsuki සහ Sasuke ගේ හවුල්කරුවන්,
ඔවුන්ගේ අතීත ක්‍රියාවන් මෙන්ම.

303
00:18:42,400 --> 00:18:44,230
කොහෙත්ම නැහැ! ඒක බොරුවක්!

304
00:18:44,760 --> 00:18:46,630
සසුකේ එකතු වන්නේ නැත
Akatsuki!

305
00:18:46,900 --> 00:18:48,760
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

306
00:18:49,100 --> 00:18:51,430
ඔව්! උචිහා පවුලේ ලාංඡනය
තහවුරු කරන ලදී!

307
00:18:51,860 --> 00:18:53,760
සහ ඔහුගේ මුහුණේ සංයුතිය
ලැයිස්තුවට ගැලපේ.

308
00:18:54,130 --> 00:18:57,900
ඒකයි... ඒක නෙමේ...

309
00:19:01,930 --> 00:19:05,160
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?!
අපි තමයි අඬන්න ඕන!

310
00:19:05,660 --> 00:19:08,960
ඔබේ කඳුළු නැවත ගෙන එන්නේ නැත
ලෝඩ් කිලර් බී හෝ යුගිටෝ ආර්යාව!

311
00:19:09,430 --> 00:19:12,500
අඬන්න වෙලාවක් තිබ්බොත්
එහෙනම් Sasuke ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න!

312
00:19:13,430 --> 00:19:15,000
ඉන්න යාලුවනේ.

313
00:19:15,330 --> 00:19:16,160
හහ්?!

314
00:19:16,630 --> 00:19:20,160
අවසරය ලැබුණු විට
ටර්මිනේට් සසුකේ දුන්නා,

315
00:19:20,200 --> 00:19:24,330
ඔහු සම්බන්ධ සියලු සැඟවුණු කොළ දත්ත
ඔබ වෙත ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

316
00:19:25,130 --> 00:19:27,730
එය අවශ්ය නොවේ
තව දුරටත් මේ දෙක ඔබන්න.

317
00:19:28,200 --> 00:19:29,800
ඔහ්, ඔබ හරි!

318
00:19:29,830 --> 00:19:33,000
අපේ කැප්ටන් දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

319
00:19:33,030 --> 00:19:38,400
අපි උත්සාහ කළේ ඕනම දෙයක් ගන්න විතරයි
වෙනත් තොරතුරු ලබා ගත හැකි විය!

320
00:19:38,830 --> 00:19:40,400
අප නිශ්චලව සිටිනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැක!

321
00:19:40,860 --> 00:19:44,060
අපි දන්නෙත් නෑ
අපේ ස්වාමියා කොහොමද කරන්නේ!

322
00:19:47,860 --> 00:19:50,460
මම පර්වි මුනිවරයාගෙන් පළිගන්නම්!

323
00:19:51,100 --> 00:19:53,600
මට නිකන් ඉන්න බෑ
කිසිවක් නොකර!

324
00:19:56,960 --> 00:20:01,000
ඔයා මේකට සම්බන්ධ නෑ,
එබැවින් අපට හැඟෙන ආකාරය ඔබට වැටහෙන්නේ නැත!

325
00:20:01,700 --> 00:20:04,660
ඔබේ ස්වාමියා ජින්චුරිකි ද?

326
00:20:05,830 --> 00:20:06,860
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

327
00:20:06,960 --> 00:20:08,830
මමත් Jinchuriki කෙනෙක්.

328
00:20:09,230 --> 00:20:11,460
අකාට්සුකි යනු ජින්චුරිකිට පසුවය.

329
00:20:11,500 --> 00:20:13,560
ඉතින් ඇත්තටම මම සම්බන්ධයි.

330
00:20:14,600 --> 00:20:17,530
Akatsuki හැම විටම
ජින්චුරිකි පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

331
00:20:17,860 --> 00:20:21,000
ඒ කියන්නේ ඔබේ ස්වාමියා
මැරිලා නැතුව ඇති.

332
00:20:22,100 --> 00:20:23,060
ඔයා බැරැරුම් ද?!

333
00:20:23,300 --> 00:20:27,000
කමක් නෑ සසුකේ.
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ස්වාමියා සුරැකිය යුතුයි.

334
00:20:27,460 --> 00:20:28,700
ඔබට මේ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසද?!

335
00:20:28,830 --> 00:20:30,230
ඇත්තටම, ඇත්තටම විශ්වාසද?

336
00:20:30,600 --> 00:20:32,060
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?!

337
00:20:32,100 --> 00:20:34,630
අපේ ස්වාමියා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ!

338
00:20:35,000 --> 00:20:37,060
ඔබේ ස්වාමියා බේරා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි,

339
00:20:37,100 --> 00:20:40,700
සහ මම ඔබට ඕනෑම තොරතුරක් දෙන්නම්
අපිට තියෙන්නේ Akatsuki එකේ.

340
00:20:41,360 --> 00:20:43,930
හේයි බ්ලොන්ඩි,
ඔබ තේරුම් ගැනීමට ඉක්මන් වේ!

341
00:20:44,830 --> 00:20:48,430
අපිත් එක්ක එන්න සහ
Sasuke ගැන අපට කියන්න!

342
00:20:49,660 --> 00:20:50,630
නරුටෝ...

343
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
මට ඒක දෙන්න සකුරා.

344
00:20:57,230 --> 00:20:59,600
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

345
00:21:01,860 --> 00:21:03,960
Naruto Uzumaki.

346
00:22:38,230 --> 00:22:39,460
මට ඒක කරන්න බෑ.



347
00:22:39,800 --> 00:22:41,460
මට සසුකේව විකුනන්න බෑ.



348
00:22:41,560 --> 00:22:43,030
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!



349
00:22:43,060 --> 00:22:44,630
ඔබට දැන් එය ආපසු ගත නොහැක,
ඒ සියල්ල සිදු කළ පසු.



350
00:22:44,660 --> 00:22:46,300
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.



351
00:22:46,400 --> 00:22:50,430
නමුත් මෙම අනුපාතය අනුව, විෂම චක්රය
ඇසට ඇසක් නැවත ආරම්භ වනු ඇත!



352
00:22:50,800 --> 00:22:53,460
ඔයාගේ Sasuke තමයි
සියල්ල ආරම්භ කළේ කවුද!



353
00:22:53,730 --> 00:22:56,800
ඉතින් කොහෙද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි අපේ වෛරය ගන්නවාද?



354
00:22:57,230 --> 00:23:00,600
ඊළඟ වතාවේ Naruto Shippuden හි:
"ෆයිව් කේජ් සමුළුවේ ඒව"




355
00:23:01,400 --> 00:23:04,530
නරුටෝ, ඔහු වෙනුවෙන් මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?




356
00:23:04,960 --> 00:23:08,660
නැවත සුසර කරන්න!